Anzahl der Beiträge : 70 Anmeldedatum : 17.10.13 Ort : zuhause
Thema: Übersetzungen von Songtexten Fr Nov 01, 2013 8:22 am
Man schreibt eine Übersetzung eines Songtextes und den Interpreten und der nächste versucht herauszufinden, welches Lied es ist. Ich fange an, mit meinem absoluten Lieblingslied von Ellie Goulding aus dem neuen Album Halcyon:
Das Gefühl das nie wegging, hat es gerade getan Ich bin tausend Meilen gegangen um es zu prüfen Und ich bin im Kreuzfeuer meiner eigenen Gedanken gefangen Die Farbe meines Bluts ist alles was ich auf den Felsen sehe Als du von mir weggesegelt bist Die Warnungen werden für immer schrillen Die Wellen werden alle meine Fesseln lösen Meine Knochen werden ausbleichen, mein Fleisch wird sich ablösen Hilf meiner leblosen Gestalt zu atmen Und Gott weiß dass ich nicht sterbe doch ich atme jetzt Und Gott weiß es ist der einzige Weg, mich zu heilen Mit all dem Blut dass du mich gekostet hast Es ertränkt die Liebe, ich glaubte, ich habe es gewusst Die verlorenen Träume die ich für ihn in meinem Schlaf vergraben habe Und schon war der Rausch der Liebe vergessen Und ich werde in die Schießerei mit leeren Kugeln verwickelt Und mein Blut ist alles was du siehst wenn du meine Seele stiehlst Die Warnungen werden für immer schrillen Die Wellen werden alle meine Fesseln lösen Und Gott weiß dass ich nicht sterbe doch ich atme jetzt Und Gott weiß es ist der einzige Weg, mich zu heilen Mit all dem Blut dass du mich gekostet hast Es ertränkt die Liebe, ich glaubte, ich habe es gewusst Und Gott weiß dass ich nicht sterbe doch ich atme jetzt Und Gott weiß es ist der einzige Weg, mich zu heilen Mit all dem Blut dass du mich gekostet hast
Talina
Anzahl der Beiträge : 115 Anmeldedatum : 07.09.13 Ort : Hier^^
Thema: Re: Übersetzungen von Songtexten Fr Nov 01, 2013 9:17 pm
My Blood
Das Lied ist von Maroon 5 und war letztes Jahr in den Charts.
Text:
Ich bin in einer Telefonzelle und versuche zu Hause anzurufen, Mein ganzes Kleingeld habe ich dafür ausgegeben, Wo sind die Zeiten hin, Baby, es ist alles falsch gelaufen, wo sind die Pläne, die wir beiden hatten.
Ja, ich, ich weiß, es ist schwer sich zu erinnern, An die Menschen, die wir waren. Es ist noch schwerer sich vorzustellen, Dass du nicht hier neben mir bist. Du sagst, es ist zu spät um neu zu starten, Aber ist es zu spät, um es zu versuchen ? Und in der Zeit, die du verschwendet hast, Sind all unsere Brücken niedergebrannt.
Ich habe meine Nächte verschwendet, Du hast die Lichter ausgeknipst. Jetzt bin ich gelähmt, Stecke immer noch fest in der Zeit, als wir es Liebe nannten. Aber auch im Paradies geht einmal die Sonne unter.
Refrain: Ich bin in einer Telefonzelle und versuche zu Hause anzurufen, Mein ganzes Kleingeld habe ich dafür ausgegeben, Wo sind die Zeiten hin, Baby, es ist alles falsch gelaufen, wo sind die Pläne, die wir beiden hatten. Falls ein "und sie lebten glücklich..." wirklich existiert, Würde ich dich dennoch immer noch festhalten. Und all diese Märchen sind voller Scheiße, Noch ein verdammtes Liebeslied und ich werde krank.
Du hast dem Morgen deinen Rücken zugekehrt, Weil du das Gestern vergessen hast. Ich lieh dir meine Liebe, Aber du hast sie einfach weggegeben. Du kannst von mir nicht erwarten, dass es mir gut geht. Ich erwarte nicht, dass es dir etwas ausmacht. I weiß, ich habe es schon erwähnt, Aber all unsere Brücken sind niedergebrannt.
Ich habe meine Nächte verschwendet, Du hast die Lichter ausgeknipst. Jetzt bin ich gelähmt, Stecke immer noch fest in der Zeit, als wir es Liebe nannten. Aber auch im Paradies geht einmal die Sonne unter.
Refrain.
Mann, vergiss den Mist, ich werde versuchen das Geld auszugeben, Während du herumsitzt und dich fragst,warum es nicht du warst, der aus dem Nichts kam, der sich von ganz unten hochgearbeitet hat. Wenn du mich jetzt anschaust, sieht du, dass ich Stunts mache, und alle Autos starten mit dem Drücken eines Knopfes, Sie sagen mir die Veränderungen, seitdem ich alles hochgejagt habe oder wie auch immer du es nennen willst. Ich hab die Nummer meines Telefons geändert, so dass du mich nie anrufen kannst. Ich brauche meinen Namen nicht auf meinem Shirt, du kannst sagen, dass ich einen Korb werfe. Swish, was für eine Schande, du hättest ausgewählt werden können. Hattest ein echt gutes Spiel, aber hast den letzten Treffer versiebt. Du redest darüber, wer ganz oben steht oder was du hättest sehen können. Aber traurigerweise ist es für dich vorbei. Das Hirngespinst kommt auf, der Diener öffnet die Tür. Wo ist die Straße, ich habe, was du suchtest. Jetzt frag mich, wen sie wollen, Damit du losgehen kannst, und das kleine Stückchen Dreck mitnehmen kannst.
Refrain.
Malvada
Anzahl der Beiträge : 220 Anmeldedatum : 05.09.13 Alter : 23 Ort : Gymnastikball o.o
Thema: Re: Übersetzungen von Songtexten Fr Nov 15, 2013 5:44 am
Payphone^^
Okay, noch ein geiles Lied:
Ellie Goulding- Halcyon :
Oh wenn du nie etwas gesagt hättest
Wenn du nie etwas gesagt hättest Wenn du nie, wenn du nie Wenn du nie, wenn du nie etwas gesagt hättest
Hier ist es, in meinen Händen In meinen Adern und über Ländern Es breitet sich wie ein Feuer aus, auf der Suche nach Luft Es zieht mich auf meinen eigenen Jahrmarkt Wirst du nicht kommen, wirst du nicht kommen, wirst du nicht kommen (sag einfach nur kein Wort weiter) Wirst du nicht kommen, wirst du nicht kommen, wirst du nicht kommen (sag einfach nur kein Wort weiter)
Wenn du nie, wenn du nie (Sag einfach nur kein Wort) Wenn du nie, wenn du nie (Sag einfach nur kein Wort)
Ich bin lebendiger als ich es je war Also vertraue ich dir jetzt alle meine Sünden an Ich habe dich ausgewählt, ich habe dich ausgewählt Aber sag kein Wort weiter
Und wenn ich uns rette und ich hinunterfalle Ich werde deine Worte nun hinter mir lassen Wenn du mich nie unterdrückt hättest Wenn du meinen Donner nie gehört hättest
Wenn du nie, wenn du nie (Sag einfach nur kein Wort weiter) Wenn du nie, wenn du nie
(Sag einfach nur kein Wort weiter)
Alice Admin
Anzahl der Beiträge : 222 Anmeldedatum : 31.08.13 Alter : 24 Ort : Hessen
Thema: Re: Übersetzungen von Songtexten Fr Nov 15, 2013 5:56 am
Malva, es macht keinen Sinn das Lied zu erraten wen. du Alles wichtige schon drüber schreibst....~
Malvada
Anzahl der Beiträge : 220 Anmeldedatum : 05.09.13 Alter : 23 Ort : Gymnastikball o.o
Thema: Re: Übersetzungen von Songtexten Fr Nov 15, 2013 6:37 am
